Can I update a test plan release without updating PLT-OS?

For each project, you can choose to always get the latest PLT-OS automatically, or stick with a known stable version of PLT-OS.

This is shown in the detail view of the project.  To change it, click on "Settings" and chose the option you prefer.